World Cup Final

今日の話題はもちろんワールドカップ決勝戦。
FIFA World Cup Final!

最初に行ったNevada Smith http://www.nevadasmiths.net/ は有名なスポーツ・バーだったので、2時過ぎに着いたら（試合は２：４５開始です）、すでに長蛇の列。

First, we tried Nevada Smith at Union Square but there was a long line. The bar was already full and we couldn't go in.



仕方なく、近くに中継をするところがないか探したところ、ありました。普通のパブっぽかったですが、テレビを５～６台置いて、試合開始前から盛り上がっていました。入った時はちょうどアメリカの国歌斉唱の時だったので、皆が大合唱していました。

We luckily found a pub nearby where they had 5 or 6 TV sets When we got in there, everybody was singing American national anthem.


日本の人は少しだけいたと思いますが、ほとんどアメリカ人。サッカーは意外と人気のようです。
アメリカの人たちの応援は、もちろん定番の"USA! USA!" というもののほか、"We can do it!" とか、"I believe that we will win!"というのを歌のように叫んだりしていました。

There were few Japanese and most of them were Americans. Didn't know that foot ball was so popular here. Or are they foot ball fans just for today? People were yelling "USA! USA!", "We can do it!" and "I believe that we will win!"

なので、劇的に日本がPKを制して試合終了になった瞬間、それまで大盛り上がりだったパブは、一気にしんみりとなってしまいました。
Right after the game finished by exciting PKs, the whole pub became almost silent.


アメリカが優勝していたら、Union Square はもう少しお祭り騒ぎになっていたりしたのでしょうか？

<-- Union Square on the way back.