Advertisement

There are nothing special for Direct Mails. We do have them in Japan and so do we here in NY.

But there is a strange way of delivering ads (at least in Westchester, perhaps not in Manhattan).

ニューヨークには（少なくともウェストチェスターには）、変わった投げ込み広告があります。

Oops, this photo is upside down - anyway, the other day, this bag with papers inside was thrown into our front yard by a truck driver. He does this to every house around ours. And these are the stuff we found inside the bag - the advertisements of nearby convenience stores, super markets, and so on.

トラックドライバーが家々の前庭に何か投げ込んでいるので何かと思ったら、ビニール袋に入っていたのは、こんな広告でした。コンビニやスーパーや家電量販店のチラシです。文字通り「投げ込み」ですが、日本だったら新聞の折り込みに入っているようなもの。こちらでは新聞を家で取らずに、ニューススタンドで買う人も多いから、こういう別形態の広告が出てくるのでしょうか。