100 degree

The temperature went up over 100 degree (around 37 centigrade, I think.) for the first time in NY this year. Too hot to walk around. New York City put information on the website regarding "cooling centers" to avoid heat on the street.
Here are 5 cooling centers around my office.
http://bit.ly/rdM1E4

今年初めてニューヨークで１００度を超えたそうです。摂氏３７度くらいです。体感温度にすればたぶん４０度は超えているでしょう。さすがに暑いです。ニューヨーク市は熱中症予防に「クーリング・センター情報」をウェブサイトに掲載し始めました。図書館のような公共機関が「クーリング・センター」になっていました。