This is Grand Central Station which I use everyday. From here to Scarsdale, there are several kinds of rail services. During rush hour, express trains stop at Scarsdale and go to Grand Central Station. Such trains are usually congested but you can sit down anyway. There are local services as well. Some express trains do not stop at Scarsdale but stop at other stations which my train skips.
Confusingly, both express and local trains stop at the same platform. Yesterday, I took a train back home without thinking much. Then I realized it doesn't stop anywhere until White Plains which is two stations after Scarsdale and I had to take a taxi to reach to my home finally. Lesson learnt: make sure you get on the right train.
気をつけていないと、自分の駅に止まらない電車に乗ってしまう羽目に陥ります。携帯でMetro North Railroad のサイトを見て、次の電車はどこに止まるかチェックしなければなりません。（ホームの入り口か中央コンコースに行けば、止まる駅は掲示されているんですけど。でもホームはコンコースと違う階だったりするので、面倒なのです。）
And these are the stuff we found inside the bag - the advertisements of nearby convenience stores, super markets, and so on.
来て初めてのNYの外への出張は、デトロイトでした。とある会合で、日本の観光の現状についてのお話をしてきました。 
デトロイトは私は初めてだったのですが、ミシガン州の振興をされている方によると、「アメリカにもし4時間しか滞在できないとしたら、ヘンリー・フォード博物館に行くべきだ」とおっしゃっていました。自動車だけでなく、アメリカの歴史全体が学べる素晴らしい博物館だとか。行ったことのある日本の方も賛成されていました。見せていただいたミシガン州の自然も、本当に美しいものでした。残念ながら今回の出張は日帰りだったので、どこにも行けませんでしたが。。。。空港にあったヘンリー・フォード・グッズのお店も、行こうと思ったとたんに閉店になってしまったので、看板だけ写真を撮った次第。
庭先に動物が出るという話を何人かの方から聞いていたのですが・・・ほんとにウサギが出現！近づくと逃げてしまいそうだったので、iPhoneでがんばってズームしたのですが、わかるでしょうか？子ウサギでした。しばらく草を食べていましたが、うちの子どもたちがそーっと近づくと、猛ダッシュで逃げて行ってしまいました。
We moved to our home from the hotel yesterday. Since we still don't have our beds yet, we sleep in the sleeping bags. And still no tables, so a box of TV set we newly bought became our tentative table. It's like camping inside the house. But at least it's nice to be at home.
