Portland, Bar Harbor and Boston (2)

快晴の日のドライブは気持ちがいいです。ポートランドからバーハーバーへ。


Drive on a fine day. From Portland to Bar Harbor.






















ポートランドは人口6万人程度、バーハーバーは5000人程度。小さい町のバーハーバーは、日本語のウィキペディアのページはありませんでしたが、観光客向きの港町といった感じで、ドック沿いにはシーフードレストラン、港からの目抜き通りにいはお土産物屋が並んでいます。








The population of Portland is about 60 thousand and that of Bar Harbor is about 5 thousand.
Bar Harbor is a touristic port town with sea food restaurants and souvenir shops.






かにのサンドイッチ（フライド・ポテトの方が多いのですが。。）

Crab Sandwiches (too much French fries...;-( )





バーハーバーの港。
Port of Bar Harbor.







またまたシーフードです。ロブスターにクラブ・ケーキ。
Another sea food dinner... Lobster and crab cakes.