Portland, Bar Harbor and Boston (1)

We went to Maine and Boston over the weekend. Since schools in New York were closed because it was Jewish New Year's Day, we had a long weekend.

先週末はユダヤ教の新年で学校が休みだったので、メイン州とボストンに行きました。

初めてのドライブ旅行です。私も免許が取れたので。…実際は私が運転したのはほんのちょっとですが。

Our first driving trip. I drove, too (only a little, though:-)

Lunch at Portland. Fried clams are famous here.

ポーランド名物のアサリのフライ。

海辺のレストランでした。
The restaurant was by the sea.

We didn't forget clam chowder for dinner. "Cup" was enough. "Bowl" may be too much.

Chicken, sea food pizza, salmon with blueberry source...

The name of the restaurant was Corcican Restaurant but I think it was an American restaurant.

コルシカン レストランという所でしたが、コルシカ料理じゃないと思います。